Anime-Gataris – Batch

And its straight to batch we go with this series! This is because the blu-ray was released in a single box, so we are following suit.

We started working on this series near the beginning of the new year. neko-shi kindly asked if I’d like any of my purchased blu-rays encoded by him, and I took him up on the offer and asked him to do Anime-Gataris (as well as the series Days, which we’re not doing). He released his encodes ahead of us releasing the subbed version, which can be found on nyaa.

This series took a lot longer to complete than we initially thought. At first we had a deadline of mid July, and as you can see that didn’t happen. However, we’re pleased with the final product and hope everyone who watches it enjoys it.

This release is 4:4:4 for those who are interested.

Read More

All Out!! – Volume 1

Kicking off one of our new projects with the first volume of the sports anime All Out!! It’s a fun series about rugby that has a bit more to it than it may seem at first. Some of the character designs are really odd and take some getting used to, but imo that helps make it unique.

All Out was a series that I wanted to see get a proper BD release right from the get-go, and even purchased the BDs to allow us to sub it. My good friend neko-shi kindly agreed to encode my discs, and then before he could finish, someone else shared them on U2! Talk about timing – I coulda saved a load of $$$.

Major thanks to both neko-shi and Ryutai who are helping me achieve my goal of seeing this series done right. We wouldn’t be able to release this without them!

Encoder: neko-shi
OP kfx & cleaning up Kuromii’s TSing horrors: Ryutai
Everything else: Kuromii

[SmugNeko] All Out!! – Vol.1 [BD 1080p 10bit FLAC]
Nyaa | AniDex

Yuri!!! on ICE – Volume 6 (Fin)

And that’s a wrap!

Yuri on Ice is finally done! Stay tuned for the eventual batch release! It will have updated TS and a couple new encodes!

Encoding: motbob
TLC: Kuromii
Timing: Kuromii, LR
Dialogue styling: Kuromii
OP/ED: YnK subs, modified
Editing: Kuromii (1-2), Shuiro (3-12)
Typesetting: motbob (1-7), Abe (8-12*)
QC: motbob (1-2), Kuromii

*the base for some of the simple signs came from YnK’s subs, but all signs were revised to some degree or another.

[SmugCat] Yuri!!! on ICE – Vol.6 [BD 810p 10bit FLAC]
Nyaa | AniDex

Yuri!!! on ICE – Volume 5

Same tbh

Episode 10 features some pretty TS-heavy signs, and if you’re watching on a more toastery computer, you may find that the video chugs at two signs in this episode. Watching using mpv or using xy-VSFilter for MPC should result in smooth playback.

We’re almost there! (*•̀ᴗ•́*)و ̑̑


[SmugCat] Yuri!!! on ICE – Vol.5 [BD 810p 10bit FLAC]
Nyaa | AniDex

Yuri!!! on ICE – Volume 2

This volume gave us our first real taste of that lovely fujo bait… not that I’m complaining, personally ( ͡° ͜ʖ ͡°)

If you spot any mistakes, please contact Kuromii on IRC so that changes can be made for the eventual batch release.

Staff credits will be listed in the batch blog post.


[SmugCat] Yuri!!! on ICE – Vol.2 [BD 810p 10bit FLAC]
Nyaa | AniDex

Sword Art Online the Movie -Ordinal Scale-

It really was!

SmugCat presents Sword Art Online the Movie -Ordinal Scale-. Our release features an original translation by our God-tier translator, beautiful original typesetting and song styling/karaoke, a superb encode with maximum 24 bit FLAC bloat for all your bloaty needs, and excellent editing and QC. Everyone involved with this release worked really hard and we are very proud to present this movie to the masses! I am incredibly proud of the team here and it would be great to see some love for them!

As usual, there are two subtitle choices: with honorifics/Onii-chan, and without honorifics/Kazuto.

Please note that the correct CRC is 7ED7530C (for the unpatched release)! The blame lies entirely with me (Kuromii). I’m really sorry.

For the Dual-Audio HTT release, the guys improved some of the kara timing and TS. We backported this into the subbed release here, so if you’re interested in that there’s a script/patch. Please read the README if the patch complains about not finding the file.


Translator: DubstepKazoo
Translation check: DubstepKazoo, Kuromii
Encoding: Baal
Timing: Baal
Dialogue styling: Baal, CaptainJet
Song styling & karaoke: Baal
Editing: Shuiro
Typesetting: Baal, CaptainJet
QC: CaptainJet, Etzimal, motbob (TS), Kuromii

[SmugCat] Sword Art Online the Movie -Ordinal Scale- [BD 1080p 10bit FLAC] [A180D8F5].mkv
Nyaa | AniDex | Animebytes | Proper CRC: 7ED7530C

Improved TS: Github | Patch