Imagine the seaside in their world tho
There are two reasons why we are later than usual this week:
I can’t remember the last time a fansubber got engaged/married. Anyone else know? I’d love to hear some stories!
Jet when his cat thinks he can take him on
Scyrous fixed the problem with the credits as best described here, if you’re not already aware of what nonsense was pulled this week. This is thanks to Nala_Alan for providing the BS11 .ts, and to eXmendiC and motbob for their quick help and tips. Thanks, doods!
The ending song for this episode will be included on the OP CD that comes out on 5th December. If we got the lyrics wrong (which is possible), we’ll correct them for the batch.
This week’s release was delayed by Kuromii celebrating her birthday over five days, so please blame her for the long wait. Episode 3 will be back on track with a Sunday/Monday release!
Please thank Goshi for translating the Japanese lines in the OP! ED lyrics/kfx will come at a later date.
A blu-ray group doing an airing show?! Why?!
Because CaptainJet kept on at us. For months. And months. And did not shut up about fucking Goblin Slayer. So we’re doing it airing and will do the BDs too.
Sorry about the delay, first week and all that. Feedback is welcome!
These are the people who have dedicated themselves to slaying goblins:
TS: Abe, Ryutai (will do kfx later)
Edit: CaptainJet, Kuromii
QC: CaptainJet, Kuromii
And its straight to batch we go with this series! This is because the blu-ray was released in a single box, so we are following suit.
We started working on this series near the beginning of the new year. neko-shi kindly asked if I’d like any of my purchased blu-rays encoded by him, and I took him up on the offer and asked him to do Anime-Gataris (as well as the series Days, which we’re not doing). He released his encodes ahead of us releasing the subbed version, which can be found on nyaa.
This series took a lot longer to complete than we initially thought. At first we had a deadline of mid July, and as you can see that didn’t happen. However, we’re pleased with the final product and hope everyone who watches it enjoys it.
This release is 4:4:4 for those who are interested.